中外合拍片如何走出海外? 除了演员还需关注这个

来源:网络 | 2018-04-20 | 作者:Author

中新网北京4月20日电(记者 张曦)从早期的《末代皇帝》到去年热映的《英伦对决》,合拍片一直是中国电影市场的焦点话题,如何合作共赢?如何让中国电影走出去?在今年的北京国际电影节上,这些话题被反复提及。

“眼界 出路 破局——借力互联网,开拓国际影视合作新蓝海”论坛

海外电影人怎么看待合拍片?

在日前的“眼界 出路 破局——借力互联网,开拓国际影视合作新蓝海”论坛上,来自加拿大、美国的资深制作人就表示,对当下中国庞大的影视市场有浓厚的兴趣。

制片人克劳德莱杰曾参与过《暴力街区》《勇士之门》《斯隆女士》等合拍片的制作。谈到2016年的合拍片《勇士之门》,他坦言,“这部电影对我们来说是一部非常成功的电影,一部电影总有它的偶然性,票房上没有成功,也许是发行的问题,也许是其他方面的问题,对我们来说也有点遗憾”。

《妖猫传》海报

去年,中日合拍的电影《妖猫传》在日本备受好评,东京国际电影节主席久松猛朗也在北京国际电影节上表示,中国经济发展让亚洲电影市场格外活跃。

合拍片如何走出中国?

曾将《致青春:原来你还在这里》《夏有乔木雅望天堂》推向海外市场,也将系列科幻电影《分歧者》引入中国的中外合拍网CEO毛成胜认为,中国的影视产业体系还不够成熟,中外合拍存在诸多困难,只有优质内容才能成为全球通行的“硬通货”,因此中国合拍项目应该要有适应全球观众共享的“通用文化体系”,要向世界讲述中国故事。他透露 ,将联合加拿大方面合拍一部名为《深渊》的影片。

电影《长城》海报

2016年,张艺谋执导的合拍片《长城》引发热议,不少中国观众对这个电影并不满意,出品方乐视影业(现为乐创文娱)负责人张昭,18日在电影节的另一个论坛上指出,做全球的电影非常难做到中国的观众满意,所以要针对特定人群观众的心理满意度去创作。

中国合拍片现状怎样?

针对合拍片的现状,华谊兄弟传媒集团执行总裁王中磊,在北京电影节的中外合作论坛上指出,如今中国市场跟20年前完全不一样,已经成为全球最重要的电影市场之一。“现在谈合拍,不再是中国公司单方面想怎么跟欧美合作,反而是欧美电影公司该研究怎么跟中国市场和中国电影人合作了。”

同时,他还指出,为了克服语言、人物形象和故事价值观上的障碍,动画电影是一个很好的中外合作方向。

中外合拍网CEO毛成胜对中国影视进行分析

除了演员阵容,合拍片还需什么?

美国导演雷尼•哈林此次也在北京国际电影节上,就合拍片的模式提出看法。他认为,通过简单拼凑不同国家演员来吸引观众的做法是不完美的,重要的是从讲故事的视角去拍电影。

雷尼·哈林认为,故事本身要有意义,也要真实,“不管是中国的、西方的、好莱坞的还是欧洲,只要是能引起大家共鸣的,在任何一种文化中都会受欢迎。如果你的作品试图让更多人喜欢,试图满足每个人喜好,那样就像把中国食物、印度食物、美国食物、意大利食物混合在一起一样,并不会让任何人喜欢”。(完)